L’agence de traduction Your Word Store vous offre la possibilité
d’enrichir vos supports vidéo avec une bande-son.





La voix off est un procédé qui consiste à poser sa voix sur un support vidéo, sans pour autant voir la personne qui parle physiquement à l’écran.

Par exemple, dans le cas d’un documentaire, vous pouvez entendre un narrateur réagir via des commentaires hors-champ.

Le ‘voice over’ consiste quant à lui à enregistrer une voix par-dessus la piste audio d’origine, laquelle peut être entendue en arrière-plan.

Contrairement au doublage, on ne cherche pas à donner l’impression que le comédien s’exprime dans une autre langue en respectant le mouvement des lèvres du personnage à l’écran.

Ces techniques font appel à des comédiens professionnels qui sont sélectionnés en fonction de leur domaine d’expertise, de leur timbre de voix ou de leur accent afin d’être en parfaite adéquation avec les besoins du projet.

​​​​​​​Ils travaillent main dans la main avec des techniciens spécialistes dans le traitement du son afin que le rendu final soit optimal !


Voix-off-1-(4).jpg
Voix-off-2-(3).jpg

Pour plus d'informations, 

Contactez-nous 

This site uses cookies to improve your experience and collect user statistics. By continuing your visit to this site, you accept this use of cookies